-
1 confinement
содержание под арестом, арест; арт. плотность заряжания; оболочка -
2 detention
dɪˈtenʃən сущ.
1) а) задержание, арест;
содержание под арестом in detention ≈ в заключении preventive detention ≈ превентивное заключение house of detention ≈ камера предварительного заключения He was kept in detention for two hours. ≈ Его продержали взаперти два часа. Syn: arrest
1. б) школ. оставление после уроков (в качестве наказания)
2) задержка accidental detention ≈ случайная задержка задержка, оставление (сверх срока) - * after school hours оставление после уроков - to give a pupil * задержать /оставить/ ученика после уроков вынужденная задержка - accidental * on a journey непредвиденная задержка в пути задержание, арест содержание под арестом - illegal * незаконное содержание в тюрьме - * in (a) jail тюремное заключение - six weeks * шесть недель тюрьмы - * on suspicion /on remand/, * awaiting trial (юридическое) предварительное заключение - to place smb. in * задержать кого-л., взять кого-л. под стражу - to be under * быть под арестом /под стражей/ - to keep smb. under * держать кого-л. под арестом - consider yourself under * считайте, что вы арестованы (морское) задержка, простой( судна) - to order the * of a ship отдать приказ о задержке судна (морское) возмещение за задержку судна (военное) удержание из денежного содержания (техническое) арретирование, остановка administrative ~ административное задержание coercive ~ принудительное задержание detention арест;
содержание под арестом ~ арест ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии ~ вынужденная задержка ~ задержание ~ задержка ~ задержка судна ~ заключение под стражу ~ школ. оставление после уроков ~ оставление сверх срока ~ простой (судна) ~ простой судна сверх контрсталии ~ содержание под стражей ~ удержание ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных ~ attr.: ~ camp лагерь для интернированных preventive ~ превентивное заключение simple ~ возмещение за простой судна сверх контрсталии simple ~ простой судна сверх контрсталииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detention
-
3 detention
noun1) задержание2) арест; содержание под арестом3) вынужденная задержка4) удержание5) school оставление после уроков6) (attr.) detention camp лагерь для интернированных* * *(n) задержка; содержание под арестом* * *задержание, арест; содержание под арестом* * *[de·ten·tion || dɪ'tenʃn] n. задержка, оставление, оставление после уроков, вынужденная задержка; задержание, арест, содержание под арестом* * *арестзадержаниеиждивениеудержаниеудержанияудерживаниеудерживания* * *1) а) задержание, арест; содержание под арестом б) школ. оставление после уроков (в качестве наказания) 2) задержка -
4 detention
nзадержание; арест; заключение; содержание под арестом, содержание под стражейto be in / under detention — находиться в заключении / под арестом / под стражей
to release smb from detention — освобождать кого-л. из заключения / из-под ареста / из-под стражи
- detention on remandto remain in detention — оставаться в заключении / под арестом / под стражей
- detention without charge
- detention without trial
- during police detention
- illegal detention
- people in detention - preventive detention
- trial remand detention
- under remand detention -
5 detention
[dıʹtent(ə)n] n1. 1) задержка, оставление (сверх срока)to give a pupil detention - задержать /оставить/ ученика после уроков
2) вынужденная задержка2. 1) задержание, арест2) содержание под арестомdetention on suspicion /on remand/, detention awaiting trial - юр. предварительное заключение
to place smb. in detention - задержать кого-л., взять кого-л. под стражу
to be under detention - быть под арестом /под стражей/
to keep smb. under detention - держать кого-л. под арестом
consider yourself under detention - считайте, что вы арестованы
3. мор.1) задержка, простой ( судна)2) возмещение на задержку судна4. воен. удержание из денежного содержания5. тех. арретирование, остановка -
6 holding in custody
держащий под арестом; содержание под арестомdefendant in custody — подсудимый, содержащийся под стражей
accused in custody — обвиняемый, содержащийся под стражей
-
7 арест
муж.
1) arrest находиться/сидеть под арестом ≈ to be under arrest, to be in custody взять под арест ≈ to put under arrest;
to take into custody под домашним арестом ≈ under house arrest содержание под арестом ≈ detention домашний арест ≈ house arrest
2) (об имуществе и т.п.) seizure, sequestration, attachment снять арест ≈ (с кого-л./чего-л.) to release наложить арест ≈ (на что-л.) to attach, to sequestrate, to seize -
8 detention
1. n задержка, оставление2. n вынужденная задержка3. n задержание, арестtemporary detention — задержание; предварительное заключение
4. n содержание под арестомdetention on suspicion, detention awaiting trial — предварительное заключение
5. n мор. задержка, простой6. n мор. возмещение на задержку судна7. n мор. воен. удержание из денежного содержания8. n мор. тех. арретирование, остановкаСинонимический ряд:arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; delay; detainment; hindrance; impediment; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; quarantine; restraint; seizure -
9 confinement
cnft, confinementсодержание под арестом; арест————————conf, confinementсодержание под арестом; арестEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confinement
-
10 detention
det, detentionарест; содержание под арестом; задержание————————detn, detentionарест; содержание под арестом; задержаниеEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > detention
-
11 confinement
[kən'faɪnmənt]1) Общая лексика: заключение, заточение, заточение в тюрьму, ограничение, роды, тюремное заключение, удержание от разлетания2) Компьютерная техника: суждение3) Медицина: использование средств удерживания психически больного (напр. сетка над кроватью, смирительная рубашка), родовой акт4) Военный термин: арест, содержание под арестом, ограничение свободы6) Юридический термин: заключение в тюрьму, заключение под стражу, лишение свободы7) Артиллерия: плотность заряжания8) Горное дело: замкнутость (заряда взрывчатого вещества, помещённого в зарядную камеру)9) Живопись: содержание в закрытом помещении, стойловое содержание10) Вычислительная техника: ограждение (данных от несанкционированного использования), ограждение данных, сужение11) Космонавтика: оболочка12) Экология: защита, меры предосторожности, укрытие13) Бурение: размещение (оборудования)15) Макаров: защитная негазоплотная оболочка, защитная негерметичная оболочка, защитная неплотная оболочка, конфайнмент, локализующие активность конструкции, обжатие, принуждение, удерживание, ограничение (свободы, движения)16) Птицеводство: безвыгульное содержание, содержание в помещении17) Безопасность: меры предотвращения утечки конфиденциальной информации, содержание под стражей, предотвращение несанкционированного доступа (к информации)18) Баллистика: плотность заряжания (пороха) -
12 detention
[dɪ'ten(t)ʃ(ə)n]сущ.1) задержание, арест; содержание под арестомHe was kept in detention for two hours. — Его продержали взаперти два часа.
Their continuing detention is a violation of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. — То, что их продолжают держать под арестом, является нарушением Декларации прав человека ООН.
Syn:arrest 1.3) задержка -
13 custody
['kʌstədɪ]1) Общая лексика: арест, заключение, заточение, охрана, попечение, попечительство, содержание под стражей, стража, хранение, депозитарное хранение (AD), следственный изолятор/камера предварительного заключения2) Военный термин: содержание под арестом3) Техника: забота о сохранности (информации)4) Юридический термин: владение, задержание, заключение под стражу, контроль, лишение свободы, опека, присмотр, тюремное заключение5) Экономика: депозитарий6) Финансы: банк-кастодиан7) Вычислительная техника: забота о сохранности (информации, напр. в базах данных), забота о сохранности информации8) Деловая лексика: взятие под стражу, надзор, иметь в распоряжении (Client owns (or has custody of) -клиент владеет (или имеет в распоряжении) (собственное оборудование, в противопожность предлагаемому в аренду))9) Аудит: ответственное хранение10) юр.Н.П. попечение (of children) -
14 detention
[dɪˈtenʃən]administrative detention административное задержание coercive detention принудительное задержание detention арест; содержание под арестом detention арест detention возмещение за простой судна сверх контрсталии detention вынужденная задержка detention задержание detention задержка detention задержка судна detention заключение под стражу detention школ. оставление после уроков detention оставление сверх срока detention простой (судна) detention простой судна сверх контрсталии detention содержание под стражей detention удержание detention attr.: detention camp лагерь для интернированных detention attr.: detention camp лагерь для интернированных preventive detention превентивное заключение simple detention возмещение за простой судна сверх контрсталии simple detention простой судна сверх контрсталии -
15 detention
сущ.1) юр. задержание, арест; содержание под арестом2) обр. оставление после уроков ( в школе в качестве наказания)3)а) общ. задержка, оставление ( сверх срока)б) мор., трансп. детеншен, задержка сверх нормативного срока*, сверхнормативный простой*, перепростой* (задержка судна сверх нормативного срока, как правило, не в связи с несвоевременным выполнением погрузочно-разгрузочных операций; такая задержка не обязательно представляет собой демередж)See:4) мор., трансп. компенсация [возмещение\] за задержку сверх срока* ( плата за задержку судна сверх установленного срока)Syn:* * *. время простоя судна после контросталии; в отличие от демереджа, убытки за простой судна в этом случае оплачиваются не частично, а в полном объеме. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное правовыплачиваемое фрахтователем судовладельцу возмещение фактических убытков за простой судна сверх контрсталийного времени, если последнее ограничено договором -
16 field imprisonment
1) Военный термин: содержание под арестом в полевых условиях2) Юридический термин: арест в полевых условиях -
17 imprisonment with hard labor
Военный термин: содержание под арестом с выполнением тяжёлых работУниверсальный англо-русский словарь > imprisonment with hard labor
-
18 prisoner confinement
Военный термин: содержание под арестом военнопленных -
19 arbitrary detention
-
20 detention
[dɪ`tenʃ(ə)n]задержание, арест; содержание под арестомоставление после уроковзадержкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > detention
См. также в других словарях:
Ковбой под арестом (фильм) — Ковбой под арестом Convict Cowboy Жанр драма Режиссёр Род Холкомб В главных ролях Джон Войт Бен Газзара Страна США … Википедия
Крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война под предводительством Е. И. Пугачёва — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Крестьянская война под предводительством Пугачева — Василий Перов «Суд Пугачёва» (1879), Русский музей, Санкт Петербург Крестьянская война 1773 1775 годов (Пугачёвщина, Пугачёвское восстание, Пугачёвский бунт) восстание яицких казаков, переросшее в полномасштабную крестьянскую войну под… … Википедия
Заключение под стражу — как мера пресечения в российском уголовно процессуальном законодательстве мера процессуального пресечения по уголовному делу в отношении подозреваемого или обвиняемого, заключающаяся в его временной изоляции до рассмотрения материалов… … Википедия
Расстрелы под Орлом 1941 — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Пресечение способов уклоняться от суда и следствия — Наличность обвиняемых во время производства предварительного следствия и рассмотрения дела в суде требуется потому, что обвиняемые, давая объяснения и пользуясь своими процессуальными правами, содействуют раскрытию истины; наличность их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полежаев, Александр Иванович — поэт; род. в 1805 г., умер в 1838 году. Родился в селе Покрышкине, Саранского уезда, Пензенской губернии, в 20 ти верстах от Саранска. Отцом его был помещик этого села, Леонтий Николаевич Струйский, а мать, Степанида Ивановна, была дворовой… … Большая биографическая энциклопедия
ИМЯСЛАВИЕ — движение почитателей имени Божия, начавшееся в рус. мон рях Афона в 1909 1913 гг. и нашедшее сторонников в России. Связанная с И. полемика нашла выражение в трудах рус. богословов и философов XX в. Имяславские споры «Афонская смута» 1909 1913 гг … Православная энциклопедия
Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе — Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе содержание под арестом в Царском Селе (март август 1917 года) последнего российского императора Николая II сразу после его отречения от престола. Содержание 1 Принятие решения об аресте 2 Арест … Википедия
Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия